Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Dipl.-Kffr. (FH) Tatiana Waisbuch

...wir sprechen Ihre Sprache

Unser Büro ist spezialisiert auf Dolmetscher- und Übersetzungs-dienstleistungen aus und in die russische Sprache in den Fachgebieten Recht, Wirtschaft, Technik und Medizin (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Übersetzungen von Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnissen, Diplomen, Arbeitsbüchern, Meldebescheinigungen, Führerscheinen etc. (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Übersetzungen von Urteilen, Anklageschriften, Strafbefehlen, Besch-lüssen und jeglicher weiterer juristischer Korrespondenz (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Übersetzungen von Verträgen, Gutachten,  Prospekten, Katalogen, Werbebroschüren, Betriebsanleitungen etc. (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Übersetzungen von medizinischen Bescheinigungen, Attesten und Gutachten (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

Durch die bestehende gerichtliche Ermächtigung kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bescheinigt werden. Damit wird sie im gesamten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland vor sämtlichen Gerichten und bei allen Behörden amtlich anerkannt (§ 142 Abs. 3 ZPO). Für die Gültigkeit im Ausland kann der Bestätigungsvermerk der Übersetzerin vom zuständigen Gericht mit einer Apostille versehen werden (Haager Übereinkommen v. 05.10.1961).

- Dolmetschen vor Gericht, in den Behörden und Standesämtern sowie beim Notar (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Dolmetschen bei Konferenzen, Präsentationen, Verhandlungsgesprächen und Vertragsabschlüssen (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Dolmetschen von Vorträgen, Schulungen, Präsentationen und Seminaren
(Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

- Dolmetschen bei Arztbesuchen und Patientenbegleitung (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)

Haupteinsatzgebiet ist Norddeutschland (Bremen, Oldenburg, Hamburg, Hannover, Niedersachsen, Schleswig-Holstein). Nach vorheriger Terminsabsprache kann auch ein bundesweiter Einsatz erfolgen.

Aufgrund der Zusammenarbeit mit weiteren Übersetzungsbüros und mit erfahrenen qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern bieten wir Ihnen auch Dienstleistungen bezüglich anderer Sprachen an.

Einfache Kontaktaufnahme

rund um die Uhr über Mobilfunk 0177-8887433

per e-mail: info@dolmetscherin-russisch.com

per Fax: 0421-1783125

oder kommen Sie zu unseren Geschäftszeiten in die Büroräumlichkeiten 28217 Bremen-Überseestadt, Konsul-Smidt-Str. 92.